Portugiesisch-Französisch Übersetzung für em regra

en règle généraleEn règle générale, nos systèmes de santé ne font pas la différence entre les sexes. Em regra, os nossos sistemas de saúde não têm em conta as diferenças entre homens e mulheres. Il est démontré que les comités d' entreprise se sont en règle générale acquittés de leurs missions. Ficou demonstrado que, em regra, os comités de empresa cumpriram as suas tarefas. En règle générale, il s’agit de sujets extrêmement sensibles qui concernent des députés personnellement. Em regra, estes são assuntos muito sensíveis que dizem pessoalmente respeito a um ou a outro deputado.
généralement
La hausse du taux d’emploi est généralement la meilleure politique sociale. Mais empregos são, em regra, a melhor política social. Dans le domaine de la santé, un dommage ne peut généralement pas être compensé. No domínio da saúde, em regra, um dano não pode ser reparado. L'énergie primaire proprement dite ne coûte généralement rien; de plus, elle peut être obtenue et convertie là où il y a consommation. Por um lado, a energia primária, em regra, não custa nada, por outro lado pode ser obtida e convertida nos locais onde se dá o consumo de energia.

normalement
On fait de vaches et de moutons qui, normalement, sont exclusivement végétariens, des cannibales. Os bovinos e ovinos que em regra apenas consomem alimentos de origem vegetal, são assim transformados em canibais. Normalement, une pression considérable se fait sentir lors de la phase finale mais pas cette fois-ci. Em regra, nesta fase final, regista-se uma considerável acção de lobbying, mas não desta vez.